diff --git a/modules/juce_gui_basics/windows/juce_TopLevelWindow.cpp b/modules/juce_gui_basics/windows/juce_TopLevelWindow.cpp
index a4f00bf8c2..106adb16dc 100644
--- a/modules/juce_gui_basics/windows/juce_TopLevelWindow.cpp
+++ b/modules/juce_gui_basics/windows/juce_TopLevelWindow.cpp
@@ -300,14 +300,15 @@ void TopLevelWindow::centreAroundComponent (Component* c, const int width, const
     {
         const auto scale = getDesktopScaleFactor() / Desktop::getInstance().getGlobalScaleFactor();
 
-        auto targetCentre = c->localPointToGlobal (c->getLocalBounds().getCentre()) / scale;
-        auto parentArea = getLocalArea (nullptr, c->getParentMonitorArea());
-
-        if (auto* parent = getParentComponent())
+        const auto [targetCentre, parentArea] = [&]
         {
-            targetCentre = parent->getLocalPoint (nullptr, targetCentre);
-            parentArea   = parent->getLocalBounds();
-        }
+            const auto globalTargetCentre = c->localPointToGlobal (c->getLocalBounds().getCentre()) / scale;
+
+            if (auto* parent = getParentComponent())
+                return std::make_pair (parent->getLocalPoint (nullptr, globalTargetCentre), parent->getLocalBounds());
+
+            return std::make_pair (globalTargetCentre, c->getParentMonitorArea() / scale);
+        }();
 
         setBounds (Rectangle<int> (targetCentre.x - width / 2,
                                    targetCentre.y - height / 2,