diff --git a/modules/juce_audio_utils/gui/juce_AudioDeviceSelectorComponent.cpp b/modules/juce_audio_utils/gui/juce_AudioDeviceSelectorComponent.cpp
index ebff47791b..378b29aaf3 100644
--- a/modules/juce_audio_utils/gui/juce_AudioDeviceSelectorComponent.cpp
+++ b/modules/juce_audio_utils/gui/juce_AudioDeviceSelectorComponent.cpp
@@ -352,7 +352,7 @@ public:
 
         if (error.isNotEmpty())
             AlertWindow::showMessageBoxAsync (AlertWindow::WarningIcon,
-                                              TRANS ("Error when trying to open audio device!"),
+                                              TRANS("Error when trying to open audio device!"),
                                               error);
     }
 
@@ -410,7 +410,7 @@ public:
                     addAndMakeVisible (outputChanList
                         = new ChannelSelectorListBox (setup, ChannelSelectorListBox::audioOutputType,
                                                       TRANS ("(no audio output channels found)")));
-                    outputChanLabel = new Label (String::empty, TRANS ("active output channels:"));
+                    outputChanLabel = new Label (String::empty, TRANS("Active output channels:"));
                     outputChanLabel->attachToComponent (outputChanList, true);
                 }
 
@@ -429,8 +429,8 @@ public:
                 {
                     addAndMakeVisible (inputChanList
                         = new ChannelSelectorListBox (setup, ChannelSelectorListBox::audioInputType,
-                                                      TRANS ("(no audio input channels found)")));
-                    inputChanLabel = new Label (String::empty, TRANS ("active input channels:"));
+                                                      TRANS("(no audio input channels found)")));
+                    inputChanLabel = new Label (String::empty, TRANS("Active input channels:"));
                     inputChanLabel->attachToComponent (inputChanList, true);
                 }
 
@@ -525,8 +525,8 @@ private:
 
         if (currentDevice != nullptr && currentDevice->hasControlPanel())
         {
-            addAndMakeVisible (showUIButton = new TextButton (TRANS ("show this device's control panel"),
-                                                              TRANS ("opens the device's own control panel")));
+            addAndMakeVisible (showUIButton = new TextButton (TRANS ("Show this device's control panel"),
+                                                              TRANS ("Opens the device's own control panel")));
             showUIButton->addListener (this);
         }
 
@@ -544,13 +544,13 @@ private:
                 addAndMakeVisible (outputDeviceDropDown);
 
                 outputDeviceLabel = new Label (String::empty,
-                                               type.hasSeparateInputsAndOutputs() ? TRANS ("output:")
-                                                                                  : TRANS ("device:"));
+                                               type.hasSeparateInputsAndOutputs() ? TRANS("Output:")
+                                                                                  : TRANS("Device:"));
                 outputDeviceLabel->attachToComponent (outputDeviceDropDown, true);
 
                 if (setup.maxNumOutputChannels > 0)
                 {
-                    addAndMakeVisible (testButton = new TextButton (TRANS ("Test")));
+                    addAndMakeVisible (testButton = new TextButton (TRANS("Test")));
                     testButton->addListener (this);
                 }
             }
@@ -571,7 +571,7 @@ private:
                 inputDeviceDropDown->addListener (this);
                 addAndMakeVisible (inputDeviceDropDown);
 
-                inputDeviceLabel = new Label (String::empty, TRANS ("input:"));
+                inputDeviceLabel = new Label (String::empty, TRANS("Input:"));
                 inputDeviceLabel->attachToComponent (inputDeviceDropDown, true);
 
                 addAndMakeVisible (inputLevelMeter
@@ -590,7 +590,7 @@ private:
         {
             addAndMakeVisible (sampleRateDropDown = new ComboBox (String::empty));
 
-            sampleRateLabel = new Label (String::empty, TRANS ("sample rate:"));
+            sampleRateLabel = new Label (String::empty, TRANS("Sample rate:"));
             sampleRateLabel->attachToComponent (sampleRateDropDown, true);
         }
         else
@@ -617,7 +617,7 @@ private:
         {
             addAndMakeVisible (bufferSizeDropDown = new ComboBox (String::empty));
 
-            bufferSizeLabel = new Label (String::empty, TRANS ("audio buffer size:"));
+            bufferSizeLabel = new Label (String::empty, TRANS("Audio buffer size:"));
             bufferSizeLabel->attachToComponent (bufferSizeDropDown, true);
         }
         else
@@ -936,7 +936,7 @@ AudioDeviceSelectorComponent::AudioDeviceSelectorComponent (AudioDeviceManager&
         addAndMakeVisible (deviceTypeDropDown);
         deviceTypeDropDown->addListener (this);
 
-        deviceTypeDropDownLabel = new Label (String::empty, TRANS ("Audio device type:"));
+        deviceTypeDropDownLabel = new Label (String::empty, TRANS("Audio device type:"));
         deviceTypeDropDownLabel->setJustificationType (Justification::centredRight);
         deviceTypeDropDownLabel->attachToComponent (deviceTypeDropDown, true);
     }